The Fact

Das Wort “Dithyrambique” ist nicht etwa ein Begriff aus der Mathematik oder eine geometrische Form – es ist das französische Wort für „überschwänglich“. Das klingt für das deutsche Ohr eher etwas steif und formal. Genauso verhält es sich mit dem Adjektiv „rocambolesque“, was eher an eine „Karambolage“ erinnert als an etwas, das „unglaublich“ und „fantastisch“ ist.