The Fact

Oh là là! In Deutschland machen bestimmte Dinge „den Braten nicht fett“ oder sind „nicht das Gelbe vom Ei“ – in Frankreich sieht man das anders. Wenn eine Sache nicht sonderlich berauschend ist, „bricht sie einer Ente keine drei Beine“! Im Original heißt die Redewendung: Ça ne casse pas trois pattes à un canard.